1
00:01:41,920 --> 00:01:49,009
[جینیئس گرل فرینڈ]

2
00:01:49,110 --> 00:01:51,830
[قسط 1]

3
00:02:11,740 --> 00:02:12,900
چلچلاتی دھوپ،

4
00:02:15,240 --> 00:02:16,680
سمندری ہوائیں،

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,200
اور تازگی لہریں

6
00:02:20,190 --> 00:02:22,850
اس شہر کو موسم گرما کی طرح رکھیں
ہر وقت

7
00:02:34,000 --> 00:02:35,660
میرے کالج گریجویشن کے بعد،

8
00:02:35,780 --> 00:02:38,079
میں نے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کرنے کا انتخاب کیا۔
کیمپس میں

9
00:02:38,079 --> 00:02:39,280
اور اس شہر میں رہو۔

10
00:02:41,079 --> 00:02:42,940
شاید، لاشعوری طور پر، میں نے محسوس کیا

11
00:02:43,960 --> 00:02:45,560
کہ جب تک میں یہاں رہا،

12
00:02:46,460 --> 00:02:48,060
گزشتہ سال سے وہ موسم گرما

13
00:02:49,680 --> 00:02:51,090
کبھی ختم نہیں ہوگا.

14
00:03:01,580 --> 00:03:03,120
کیا آپ نے اپنے آپ کو پہچان لیا ہے؟
تھیم پریزنٹیشن کے ساتھ

15
00:03:03,120 --> 00:03:04,470
آپ کچھ دنوں میں دیں گے؟

16
00:03:04,470 --> 00:03:05,240
ہاں، یہ سب سیٹ ہے۔

17
00:03:05,240 --> 00:03:07,100
میں کسی بھی وقت اسٹیج پر آنے کے لیے تیار ہوں۔

18
00:03:10,530 --> 00:03:12,590
الیکٹرانک آلات
آج کل انتہائی سستی ہیں.

19
00:03:12,590 --> 00:03:14,360
اگر آپ کو اس قسم کی ڈیجیٹل گھڑی پسند ہے،

20
00:03:14,360 --> 00:03:16,230
کیوں نہ اسے سمارٹ بینڈ سے بدل دیا جائے؟

21
00:03:16,230 --> 00:03:18,360
یہ آپ کی نیند اور دل کی دھڑکن کو ٹریک کر سکتا ہے۔

22
00:03:20,190 --> 00:03:21,120
یہ مختلف ہے۔

23
00:03:22,360 --> 00:03:23,290
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

24
00:03:23,960 --> 00:03:25,060
یہ گھڑی

25
00:03:25,400 --> 00:03:27,260
اس کے ڈسپلے پر ستارے ہوتے تھے۔

26
00:03:28,240 --> 00:03:29,700
لیکن یہ دو سال پہلے ٹوٹ گیا۔

27
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
جو گھڑی پہنے گا۔
یہ وقت نہیں بتا سکتا؟

28
00:03:33,960 --> 00:03:34,430
میں کروں گا۔

29
00:03:42,590 --> 00:03:44,590
جب جیانگ یوبائی نے مجھے یہ گھڑی دی،

30
00:03:45,079 --> 00:03:45,780
انہوں نے کہا

31
00:03:46,710 --> 00:03:48,460
اس کے پاس ایک جیسی تھی۔

32
00:03:52,150 --> 00:03:54,610
جب دونوں دیکھتے ہیں۔
ایک دوسرے کے قریب آئے،

33
00:03:54,680 --> 00:03:56,090
چمکتے ستارے

34
00:03:56,410 --> 00:03:58,210
ڈائل پلیٹوں پر ظاہر ہوگا۔

35
00:04:03,020 --> 00:04:05,180
حالانکہ میرا اب وقت نہیں بتاتا،

36
00:04:06,120 --> 00:04:07,850
اور دوسری گھڑی کا مالک

37
00:04:08,530 --> 00:04:10,390
پہلے ہی ہجوم میں غائب،

38
00:04:11,280 --> 00:04:13,020
میں ابھی تک پہنا ہوا ہوں،

39
00:04:14,250 --> 00:04:16,250
گویا میں ایک خاموش کائنات کو لے کر جا رہا ہوں۔

40
00:04:16,950 --> 00:04:18,010
کلائی پر

41
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
لیکن، جیانگ یوبائی،

42
00:04:21,890 --> 00:04:24,220
ہم رابطے سے باہر ہو چکے ہیں
پانچ سال کے لئے.

43
00:04:26,360 --> 00:04:27,620
آپ زمین پر کہاں ہیں؟

44
00:04:32,170 --> 00:04:32,870
[چنگبی یونیورسٹی]

45
00:04:32,870 --> 00:04:33,680
تم نے سنا ہے؟

46
00:04:33,680 --> 00:04:34,830
آج ہماری یونیورسٹی سے ڈاکٹر لِن

47
00:04:34,830 --> 00:04:36,090
ہمیں ایک لیکچر دے گا.

48
00:04:36,680 --> 00:04:37,240
واقعی؟

49
00:04:37,560 --> 00:04:40,890
میں نے سنا ہے کہ اس کی سفارش کی گئی تھی۔
ہماری یونیورسٹی میں داخلے کے لیے۔

50
00:04:43,159 --> 00:04:44,020
یہاں وہ آتی ہے۔

51
00:04:48,920 --> 00:04:48,970
محترمہ لن بہت خوبصورت ہے۔

52
00:04:48,970 --> 00:04:50,130
[چنگبی یونیورسٹی]

53
00:04:50,950 --> 00:04:51,870
وہ واقعی ہے۔

54
00:04:52,430 --> 00:04:53,750
وہ نہ صرف ایک اوورچیونگ اسکالر ہیں۔

55
00:04:53,750 --> 00:04:55,950
جیسا کہ میں نے توقع کی تھی، لیکن ایک خوبصورت خاتون بھی۔

56
00:04:57,100 --> 00:04:57,550
[چنگبی یونیورسٹی]

57
00:04:57,600 --> 00:04:58,990
[کوانٹم بٹس اور کمپیوٹرز]

58
00:04:59,310 --> 00:05:00,680
آج کا لیکچر اسی کے بارے میں ہے۔

59
00:05:00,680 --> 00:05:02,280
کوانٹم بٹس اور کمپیوٹرز۔

60
00:05:02,630 --> 00:05:05,330
کلاسیکی کمپیوٹر بٹ ایک سوئچ کی طرح ہوتا ہے۔

61
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
یہ یا تو 0 یا 1 ہے۔

62
00:05:07,370 --> 00:05:08,300
لیکن ایک کوانٹم سا،

63
00:05:08,300 --> 00:05:09,160
دوسری طرف،

64
00:05:09,160 --> 00:05:11,610
زیادہ گھومنے والی گھومنے والی ٹاپ کی طرح ہے۔
بیک وقت دو مخالف سمتوں میں۔

65
00:05:11,610 --> 00:05:12,070
[کوبٹ کی سپرپوزیشن حالت]

66
00:05:12,070 --> 00:05:13,660
ریاضی کا مظاہرہ کیا ہے۔

67
00:05:13,660 --> 00:05:14,200
کہ اس طرح کی superposition

68
00:05:14,200 --> 00:05:15,560
[ریاضی میں کامل تفصیل]

69
00:05:15,560 --> 00:05:17,090
مکمل طور پر بیان کیا جا سکتا ہے

70
00:05:17,240 --> 00:05:18,900
ہلبرٹ اسپیس میں ویکٹر کے ذریعے۔

71
00:05:37,510 --> 00:05:38,480
یہ کیا ہو رہا ہے؟

72
00:05:39,720 --> 00:05:40,610
[کوانٹم بٹس اور کمپیوٹرز]

73
00:05:44,750 --> 00:05:46,350
اس عام دوپہر کو،

74
00:05:46,980 --> 00:05:49,240
ستارے حیرت انگیز طور پر دوبارہ نمودار ہوئے۔

75
00:05:50,370 --> 00:05:52,300
ڈائل پلیٹ سے ہلکی سی گرمی

76
00:05:52,570 --> 00:05:53,770
گرمی کی طرح ہے

77
00:05:54,560 --> 00:05:57,020
جو کبھی ٹھنڈا نہیں ہوا۔
میری یاد میں گہری

78
00:06:00,480 --> 00:06:02,680
تم نے مجھے بتایا تھا کہ تم زیادہ دور نہیں رہو گے۔

79
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
جب تک ستارے چمک رہے تھے۔

80
00:06:06,240 --> 00:06:06,970
جیانگ یوبائی،

81
00:06:07,980 --> 00:06:09,580
کیا آپ ہمیشہ آس پاس رہے ہیں؟

82
00:06:10,570 --> 00:06:11,450
آپ کے پاس ہے

83
00:06:14,540 --> 00:06:15,570
کبھی نہیں چھوڑا؟

84
00:06:16,620 --> 00:06:20,710
[سال 2004]

85
00:06:23,820 --> 00:06:25,780
[کلاس 1، گریڈ 4]

86
00:06:27,430 --> 00:06:28,180
ہر کوئی،

87
00:06:28,360 --> 00:06:30,310
آج ہم ایک قدیم نظم سیکھیں گے۔

88
00:06:30,310 --> 00:06:32,909
عنوان
"جنگٹنگ ماؤنٹین پر اکیلا بیٹھا ہے۔"

89
00:06:32,930 --> 00:06:33,860
ایک بار پڑھوں گا

90
00:06:33,860 --> 00:06:35,390
اور آپ میرے بعد دہرائیں گے۔

91
00:06:36,870 --> 00:06:39,070
"جنگٹنگ ماؤنٹین پر اکیلا بیٹھا ہے۔"

92
00:06:39,420 --> 00:06:42,100
"جنگٹنگ ماؤنٹین پر اکیلا بیٹھا ہے۔"

93
00:06:42,540 --> 00:06:44,540
تانگ خاندان سے لی بائی نے لکھا۔

94
00:06:45,390 --> 00:06:47,050
انسان سماجی مخلوق ہیں۔

95
00:06:47,800 --> 00:06:49,930
یہ عام حیاتیاتی علم ہے۔

96
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
لیکن اس سے پہلے کہ میں 10 سال کا ہوتا،

97
00:06:52,360 --> 00:06:53,760
میری سماجی زندگی کی تاریخ

98
00:06:53,920 --> 00:06:55,770
ہمیشہ غیر معمولی تھا.

99
00:07:02,500 --> 00:07:03,620
ماں، میں نے حساب ختم کیا۔

100
00:07:03,620 --> 00:07:06,040
میں ذہنی ریاضی کر سکتا تھا۔
سپر مارکیٹ کے روزانہ کیش فلو کے لیے

101
00:07:06,040 --> 00:07:06,980
صفر غلطی کے ساتھ۔

102
00:07:08,740 --> 00:07:10,200
30 سیکنڈ کے اندر، میں کر سکتا تھا۔

103
00:07:10,680 --> 00:07:12,940
ریاضی اولمپیاڈ کا آخری سوال حل کریں۔

104
00:07:13,740 --> 00:07:14,800
جس چیز نے مجھے چونکا دیا۔

105
00:07:15,330 --> 00:07:17,990
باقی سب کیوں
اتنی آسانی سے دوست بنا سکتے ہیں۔

106
00:07:18,860 --> 00:07:20,260
یہاں تک کہ ایک گندی جھگڑا کے بعد،

107
00:07:20,450 --> 00:07:22,050
وہ دوبارہ چپچپا ہو سکتے ہیں۔

108
00:07:22,980 --> 00:07:24,690
لیکن میرے اسکول کے تمام سالوں میں،

109
00:07:25,450 --> 00:07:27,130
میرے پاس ڈیسک میٹ بھی نہیں تھا۔

110
00:07:51,040 --> 00:07:53,370
یہ پہلی بار تھا۔
میں نے ایک شوٹنگ اسٹار کو دیکھا۔

111
00:07:53,800 --> 00:07:54,950
اسی لمحے،

112
00:07:56,540 --> 00:07:57,890
میں نے ایک خواہش کی۔

113
00:07:58,159 --> 00:08:00,980
میں ایک مضبوط بننا چاہتا ہوں۔
اور پر امید شخص.

114
00:08:01,830 --> 00:08:03,630
میں بھی ایک اچھا دوست چاہتا ہوں-

115
00:08:04,010 --> 00:08:05,940
کوئی ہے جو مجھے حاصل کرتا ہے اور میری پیٹھ رکھتا ہے،

116
00:08:06,180 --> 00:08:07,580
جس کے لیے میں بھی ایسا ہی کروں گا۔

117
00:08:11,510 --> 00:08:13,370
مجھے امید ہے کہ میری خواہش جلد پوری ہوگی۔

118
00:08:14,930 --> 00:08:17,130
اس دن کے بعد مجھے اس بات کی امید کم ہی تھی،

119
00:08:17,360 --> 00:08:18,500
وہاں واقعی تھا

120
00:08:19,220 --> 00:08:20,830
میری زندگی میں تبدیلی.

121
00:08:22,750 --> 00:08:23,800
[چوتھا گریڈ آفس]

122
00:08:23,800 --> 00:08:24,890
محترمہ وو، دیکھو،

123
00:08:25,330 --> 00:08:28,480
یہ یوبائی کی نقل ہے۔
جب سے اس نے سنگاپور میں تعلیم حاصل کی۔

124
00:08:28,480 --> 00:08:29,610
اسے سیدھا اے مل گیا۔

125
00:08:32,100 --> 00:08:34,120
یوبائی کتنا شاندار طالب علم ہے۔

126
00:08:34,120 --> 00:08:36,580
محترمہ وو، میں کچھ نہیں کے لئے حل
پہلے سے کم.

127
00:08:40,650 --> 00:08:41,770
کتنا مہتواکانکشی ہے۔

128
00:08:43,169 --> 00:08:43,980
تاہم،

129
00:08:44,169 --> 00:08:45,500
یہ لینے کے لئے کوئی آسان کام نہیں ہے

130
00:08:45,620 --> 00:08:47,150
اس سکول میں پہلی پوزیشن

131
00:08:47,740 --> 00:08:49,410
محترمہ وو، میں سخت محنت کروں گا۔

132
00:08:51,880 --> 00:08:55,440
[نام: لن زیکسیا] [گریڈ: 4] [درجہ: 1]

133
00:08:55,440 --> 00:08:56,530
ٹھیک ہے، کلاس.

134
00:08:56,670 --> 00:08:57,800
خاموش ہو جاؤ، براہ مہربانی.

135
00:08:57,840 --> 00:08:59,080
مجھے ایک اعلان کرنا ہے۔

136
00:08:59,080 --> 00:09:00,410
ایک نیا ٹرانسفر طالب علم

137
00:09:00,510 --> 00:09:02,620
اس سمسٹر میں ہمارے ساتھ شامل ہوں گے۔

138
00:09:02,840 --> 00:09:04,390
اس کا نام جیانگ یوبائی ہے۔

139
00:09:05,080 --> 00:09:06,860
تو آپ کا نام اس آیت سے ہے،
"نیلے دریا کے خلاف، پرندے

140
00:09:06,860 --> 00:09:09,720
زیادہ سفید نظر آتے ہیں؛ ہری بھری پہاڑیوں کے درمیان،
پھول روشنی سے جگمگاتے ہیں۔"

141
00:09:09,720 --> 00:09:10,750
جیانگ یوبائی

142
00:09:10,750 --> 00:09:13,870
شرکت کرنے میں تین سال گزارے۔
سنگاپور میں ابتدائی اسکول۔

143
00:09:13,870 --> 00:09:15,500
اگر وہ کبھی کسی پریشانی سے دوچار ہوتا ہے،

144
00:09:15,960 --> 00:09:18,270
آپ کو اس کی مدد کرنی چاہیے یا نہیں کرنی چاہیے؟

145
00:09:18,480 --> 00:09:20,200
ہمیں چاہیے.

146
00:09:21,080 --> 00:09:22,200
ٹھیک ہے، جیانگ یوبائی،

147
00:09:22,200 --> 00:09:23,460
وہاں بیٹھو.

148
00:09:29,030 --> 00:09:30,910
سب، اپنی نصابی کتابیں نکال لیں۔

149
00:09:30,910 --> 00:09:32,110
اب کلاس شروع ہوتی ہے۔

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,610
تم کچھ بولتے کیوں نہیں؟

151
00:09:56,860 --> 00:09:58,080
ہیلو

152
00:09:59,280 --> 00:10:00,480
میرا نام ہے...

153
00:10:01,200 --> 00:10:04,390
جیانگ... جیانگ... جیانگ... جیانگ...

154
00:10:04,870 --> 00:10:05,670
جیانگ یوبائی۔

155
00:10:07,620 --> 00:10:11,010
"جیانگ جیانگ جیانگ جیانگ یوبائی"؟

156
00:10:13,620 --> 00:10:14,340
پھر آپ مجھے کال کر سکتے ہیں۔

157
00:10:14,340 --> 00:10:15,960
"لن لن لن لن لن زیکسیا۔"

158
00:10:19,750 --> 00:10:21,600
مڈٹرم کے امتحانات اگلے ہفتے ہیں۔

159
00:10:21,820 --> 00:10:23,340
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسباق کا اچھی طرح سے جائزہ لیتے ہیں۔
اس ہفتے کے آخر میں.

160
00:10:23,340 --> 00:10:24,030
سمجھ گیا؟

161
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
سمجھ گیا

162
00:10:26,620 --> 00:10:27,500
کلاس برخاست کر دی گئی۔

163
00:10:27,500 --> 00:10:28,200
کھڑے ہو جاؤ۔

164
00:10:28,460 --> 00:10:31,580
الوداع، محترمہ وو.

165
00:10:42,370 --> 00:10:43,170
لن زیکسیا،

166
00:10:43,740 --> 00:10:46,000
میں آپ کو آنے والے ٹیسٹوں میں آؤٹ سکور کروں گا۔

167
00:10:48,130 --> 00:10:49,720
آپ کہہ رہے ہیں؟

168
00:10:49,820 --> 00:10:51,550
کہ تم مجھے ضرور مارو گے۔

169
00:10:51,740 --> 00:10:54,200
آنے والے مڈٹرم امتحانات میں
اور پہلے نمبر پر

170
00:10:54,290 --> 00:10:55,150
گریڈ میں؟

171
00:10:56,460 --> 00:10:58,750
اس بار میں ضرور...

172
00:11:00,820 --> 00:11:02,020
میرا مطلب ہے، میں شاید کروں گا۔

173
00:11:02,410 --> 00:11:03,220
اور ممکنہ طور پر

174
00:11:05,650 --> 00:11:07,310
گریڈ میں پہلی پوزیشن حاصل کریں.

175
00:11:08,580 --> 00:11:09,390
جیانگ یوبائی،

176
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
ہم صرف ڈیسک میٹ بن گئے۔

177
00:11:11,440 --> 00:11:12,700
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس ہے۔

178
00:11:12,700 --> 00:11:14,700
ابھی تک میرے بارے میں مکمل تفہیم۔

179
00:11:20,340 --> 00:11:21,150
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

180
00:11:21,150 --> 00:11:22,080
آئیے ایک شرط لگاتے ہیں۔

181
00:11:22,250 --> 00:11:24,100
اگر آپ گریڈ میں پہلے نمبر پر آتے ہیں،

182
00:11:24,100 --> 00:11:25,620
میں آپ کو "مسٹر جیانگ" کہوں گا۔

183
00:11:25,890 --> 00:11:27,480
لیکن اگر میں اس کے بجائے اوپر اٹھوں،

184
00:11:27,480 --> 00:11:29,100
آپ مجھے "محترمہ لن" کہو گی

185
00:11:29,100 --> 00:11:29,940
احترام کے اشارے کے طور پر۔

186
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
آپ کا کیا خیال ہے؟

187
00:11:31,040 --> 00:11:31,650
میں اندر ہوں

188
00:11:32,170 --> 00:11:34,790
[جیانگ یوبائی]
[اسکور: 100] [اسکور: 100] [اسکور: 100]

189
00:11:37,370 --> 00:11:39,570
میرا اندازہ ہے کہ میں آپ کو "محترمہ لن" نہیں کہوں گی۔

190
00:11:40,960 --> 00:11:42,030
کتنے افسوس کی بات ہے۔

191
00:11:42,840 --> 00:11:43,200
نہیں

192
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
آپ کو مجھے "محترمہ لن" کہنا پڑے گا۔

193
00:11:46,000 --> 00:11:46,960
لن زیکسیا،

194
00:11:47,440 --> 00:11:48,720
میں نے تم سے نہیں ہارا۔

195
00:11:50,980 --> 00:11:52,300
[لن زیکسیا]
[اسکور: 100] [اسکور: 100] [اسکور: 100]

196
00:11:52,320 --> 00:11:52,820
[شامل کیا گیا: 5 اضافی پوائنٹس]

197
00:11:58,000 --> 00:11:58,910
میں یقین نہیں کر سکتا

198
00:11:58,910 --> 00:12:01,570
آپ نے آخری تحریر لکھی ہے۔
کلاسیکی چینی میں.

199
00:12:02,030 --> 00:12:03,150
آپ کے لیے اچھا!

200
00:12:06,750 --> 00:12:08,320
محترمہ لن۔

201
00:12:09,200 --> 00:12:10,930
کیا؟ تم نے مجھے ابھی کیا بلایا؟

202
00:12:13,320 --> 00:12:15,220
محترمہ لن۔

203
00:12:19,490 --> 00:12:21,530
[کلاس 1، گریڈ 4]

204
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
میں نے ابھی ایک اور پلٹ دیا!

205
00:12:26,840 --> 00:12:27,720
تم جلدی ہو

206
00:12:27,870 --> 00:12:29,270
ٹھیک ہے۔ مجھے دیکھو!

207
00:12:31,530 --> 00:12:33,060
یہ واقعی واپس پلٹ گیا تھا۔

208
00:12:33,530 --> 00:12:34,940
کیا میں تم لوگوں کے ساتھ کھیل سکتا ہوں؟

209
00:12:36,030 --> 00:12:37,170
نہیں، چلے جاؤ۔

210
00:12:37,790 --> 00:12:38,580
کیوں؟

211
00:12:38,960 --> 00:12:40,240
کیونکہ میں نے کہا نہیں۔

212
00:12:40,360 --> 00:12:40,940
سکرام

213
00:12:46,240 --> 00:12:47,150
جی فا کی فوج۔

214
00:12:47,380 --> 00:12:49,040
میرے پاس دو شین گونگ باؤ کارڈ ہیں۔

215
00:12:49,290 --> 00:12:49,960
میں نے ابھی اسے پلٹایا۔

216
00:12:49,960 --> 00:12:51,620
رابطہ کا علاقہ بہت بڑا ہے۔

217
00:12:51,720 --> 00:12:53,550
کارڈ کے کونے پر ٹیپ کرنے کی کوشش کریں۔

218
00:12:53,550 --> 00:12:55,770
اس کے پلٹنے کے امکانات زیادہ ہوں گے۔

219
00:12:55,770 --> 00:12:57,030
میں اسے پھر آزماؤں گا۔

220
00:12:57,550 --> 00:12:59,360
Lin Zhixia، کیا آپ پریشان نہیں ہو رہے؟

221
00:12:59,360 --> 00:13:01,220
چلے جاؤ ورنہ میں تم پر رحم نہیں کروں گا۔

222
00:13:05,150 --> 00:13:06,580
یہ واقعی پلٹ گیا۔

223
00:13:06,840 --> 00:13:08,580
یہ کارڈ اب میرا ہے!

224
00:13:11,750 --> 00:13:13,170
لن زیکسیا، تم عجیب ہو۔

225
00:13:13,720 --> 00:13:15,320
تم نہیں جا رہے ہو نا؟

226
00:13:15,440 --> 00:13:16,960
ٹھیک ہے ہم کہیں اور کھیلنے جائیں گے!

227
00:13:16,960 --> 00:13:18,100
چلو، چلتے ہیں۔

228
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
کیا آپ نے یہ بنایا؟

229
00:13:50,120 --> 00:13:51,380
کاغذی طیارے جو میں بناتا ہوں۔

230
00:13:51,480 --> 00:13:52,870
ہمیشہ دور پرواز کریں اور ہدف کو نشانہ بنائیں۔

231
00:13:52,870 --> 00:13:54,320
میں جس سکول میں جاتا تھا،

232
00:13:54,320 --> 00:13:57,180
یہاں تک کہ میں نے پہلا انعام جیتا۔
کاغذی ہوائی جہاز کے مقابلے میں۔

233
00:13:58,080 --> 00:13:58,840
متاثر کن۔

234
00:14:09,670 --> 00:14:12,100
Lin Zhixia، آپ کے ذہن میں کیا ہے؟

235
00:14:12,940 --> 00:14:13,670
جیانگ یوبائی،

236
00:14:13,740 --> 00:14:14,670
اپنی آنکھیں بند کرو.

237
00:14:19,290 --> 00:14:20,650
جب تمہاری آنکھیں بند ہوں،

238
00:14:20,650 --> 00:14:22,870
آپ کی سماعت کا احساس
خاص طور پر تیز ہو جاتا ہے.

239
00:14:22,870 --> 00:14:25,290
آپ آواز بتا سکتے ہیں۔
ہوا کے، پھڑکتے پتوں،

240
00:14:25,290 --> 00:14:26,950
اور چڑیوں کی چہچہاہٹ۔

241
00:14:27,050 --> 00:14:28,130
اب، میں سوچ رہا ہوں۔

242
00:14:28,580 --> 00:14:30,440
اگر چڑیوں کو ہوش ہے

243
00:14:31,360 --> 00:14:33,220
تم اس کے بارے میں کیوں سوچ رہے ہو؟

244
00:14:34,980 --> 00:14:35,710
جیانگ یوبائی،

245
00:14:36,010 --> 00:14:38,270
کیا آپ نے کبھی اپنی اصلیت کے بارے میں سوچا ہے؟

246
00:14:38,550 --> 00:14:40,120
آنکھیں بند کرکے،

247
00:14:40,460 --> 00:14:42,170
کیا آپ اپنے حقیقی خود کو محسوس کر سکتے ہیں؟

248
00:14:42,980 --> 00:14:44,440
میں اکثر اس پر غور کرتا ہوں:

249
00:14:44,500 --> 00:14:45,270
میں ہی ہوں،

250
00:14:45,620 --> 00:14:46,890
لیکن میں اصل میں کون ہوں؟

251
00:14:47,370 --> 00:14:49,200
میں اس سوال سے پریشان ہو گیا ہوں۔
ایک طویل وقت کے لئے.

252
00:14:49,200 --> 00:14:50,460
میرے پاس جواب نہیں ہے۔

253
00:14:51,130 --> 00:14:52,500
جیانگ یوبائی، کیا آپ؟

254
00:15:37,960 --> 00:15:38,820
زیکیو، زیکیو!

255
00:15:39,290 --> 00:15:39,700
زیکیو!

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,150
زیکیو، مجھے خبر ملی ہے۔

257
00:15:41,150 --> 00:15:42,350
میرے پاس اب ایک ڈیسک میٹ ہے۔

258
00:15:42,740 --> 00:15:45,070
یہاں تک کہ وہ بات چیت شروع کرتا ہے۔
میرے ساتھ

259
00:15:47,440 --> 00:15:49,270
زیکیو، کیا تم نے مجھے سنا؟

260
00:15:49,270 --> 00:15:50,390
ہاں، میں نے کیا۔

261
00:15:50,720 --> 00:15:51,980
آپ کے پاس ایک ڈیسک میٹ ہے۔

262
00:15:52,080 --> 00:15:53,540
آپ واقعی مجھے پریشان کر رہے ہیں۔

263
00:15:53,700 --> 00:15:55,230
مجھے اب اپنا ہوم ورک کرنا ہے۔

264
00:15:59,120 --> 00:16:01,720
Zeqiu، ایک اور طریقہ ہے
اس سوال کو حل کرنے کے لیے۔

265
00:16:01,720 --> 00:16:02,780
یہ بہت آسان ہے۔

266
00:16:03,100 --> 00:16:04,200
آپ کو لگتا ہے کہ آپ سب کچھ جانتے ہیں؟

267
00:16:04,200 --> 00:16:05,360
مجھے آپ کی تربیت کی ضرورت نہیں ہے۔

268
00:16:05,360 --> 00:16:07,820
پھر تم کیوں نہیں
ایک آسان حل کے لئے جانا؟

269
00:16:07,960 --> 00:16:10,270
آپ کو غور سے سننا چاہیے۔
جب دوسرے بولتے ہیں۔

270
00:16:10,270 --> 00:16:11,730
میرا ڈیسک میٹ میری بات سنتا ہے۔

271
00:16:13,100 --> 00:16:15,460
کیا وہ آپ کی بات سمجھتا ہے؟

272
00:16:17,130 --> 00:16:18,330
نہیں، ایک لفظ بھی نہیں۔

273
00:16:19,080 --> 00:16:20,140
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

274
00:16:20,220 --> 00:16:23,020
جو بھی آپ کے پاس بیٹھا ہے۔
پاگل ہو جائے گا.

275
00:16:37,290 --> 00:16:38,130
یہ فزکس ہے۔

276
00:16:39,500 --> 00:16:41,230
کیا آپ اس چیز کو سمجھ سکتے ہیں؟

277
00:16:41,860 --> 00:16:43,000
یقیناً میں کر سکتا ہوں۔

278
00:16:44,000 --> 00:16:46,030
مجھے بس کچھ اور وقت درکار ہے۔

279
00:16:47,170 --> 00:16:48,000
جیانگ یوبائی،

280
00:16:48,620 --> 00:16:51,770
شاید آپ کو دور رہنا چاہئے
لن زیکسیا سے۔

281
00:16:52,620 --> 00:16:53,290
مجھے لگتا ہے

282
00:16:53,530 --> 00:16:55,190
آپ اس سے متاثر ہو رہے ہیں۔

283
00:16:55,360 --> 00:16:57,220
Lin Zhixia وائرس نہیں ہے۔

284
00:16:57,530 --> 00:16:58,730
میں کیسے متاثر ہو سکتا ہوں؟

285
00:16:59,620 --> 00:17:01,250
مجھے ایسا لگتا ہے جس طرح آپ بولتے ہیں۔

286
00:17:01,250 --> 00:17:02,710
زیادہ سے زیادہ اس کی طرح ہے.

287
00:17:02,840 --> 00:17:04,770
اس سے پہلے کہ آپ مکمل طور پر اس میں بدل جائیں،

288
00:17:04,770 --> 00:17:06,500
براہ کرم جلد ہی ایک نیا ڈیسک میٹ حاصل کریں۔

289
00:17:08,030 --> 00:17:09,230
ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے۔

290
00:17:09,750 --> 00:17:10,480
جیانگ یوبائی۔

291
00:17:11,290 --> 00:17:13,010
کیا آپ ڈنگ یان سے مقابلہ کر رہے ہیں؟

292
00:17:13,010 --> 00:17:15,410
Lin Zhixia's tagalong کی پوزیشن کے لیے؟

293
00:17:15,640 --> 00:17:16,550
تم دونوں

294
00:17:16,550 --> 00:17:18,609
Tagalong نمبر 1 اور Tagalong نمبر 2 ہیں!

295
00:17:21,420 --> 00:17:22,220
میں نہیں ہوں!

296
00:17:22,569 --> 00:17:23,250
دیکھو

297
00:17:23,420 --> 00:17:24,480
وہ فزکس کی کتاب۔

298
00:17:24,500 --> 00:17:26,940
کونسا پرائمری سکولر فزکس پڑھتا ہے؟

299
00:17:26,940 --> 00:17:28,220
صرف Lin Zhixia کرتا ہے۔

300
00:17:28,329 --> 00:17:29,440
وہ عجیب ہے۔

301
00:17:29,570 --> 00:17:31,220
آپ عجیب کے ڈیسک میٹ ہیں۔

302
00:17:31,220 --> 00:17:32,460
تم عجیب ٹیگالونگ!

303
00:17:35,740 --> 00:17:36,940
آپ نے ابھی کیا کہا؟

304
00:17:38,420 --> 00:17:39,380
جیانگ یوبائی، آپ کیا کر رہے ہیں؟

305
00:17:39,380 --> 00:17:40,310
آپ لڑائی چاہتے ہیں؟

306
00:17:40,500 --> 00:17:41,700
کس کی لڑائی ہو رہی ہے؟

307
00:17:43,590 --> 00:17:45,050
چاؤ بوفینگ، جیانگ یوبائی،

308
00:17:45,180 --> 00:17:46,310
تم کیا کر رہے تھے

309
00:17:46,770 --> 00:17:48,170
آپ کو لڑائی میں کس چیز نے ڈالا؟

310
00:17:50,090 --> 00:17:52,550
بولو، یا باہر کھڑے ہو جاؤ
سزا کے طور پر.

311
00:17:52,660 --> 00:17:53,860
تم عجیب ٹیگالونگ۔

312
00:17:56,500 --> 00:17:58,240
جیانگ یوبائی، مجھے بتاؤ

313
00:17:58,570 --> 00:17:59,430
کیا ہوا

314
00:17:59,720 --> 00:18:01,920
محترمہ وو، یہ سب عجیب و غریب کی غلطی ہے۔

315
00:18:02,770 --> 00:18:03,830
وہ عجیب نہیں ہے!

316
00:18:05,700 --> 00:18:07,160
کیا میں نے آپ سے پوچھا، چاؤ بوفینگ؟

317
00:18:25,790 --> 00:18:26,520
جیانگ یوبائی!

318
00:18:31,810 --> 00:18:32,540
جیانگ یوبائی،

319
00:18:32,920 --> 00:18:35,530
کیا تم اب بھی میرے ڈیسک میٹ بنو گے؟

320
00:18:36,220 --> 00:18:37,150
یقیناً میں کروں گا۔

321
00:18:37,960 --> 00:18:39,160
میں ویران نہیں ہوں گا۔

322
00:18:39,270 --> 00:18:41,810
پھر میں آپ کو باضابطہ طور پر مدعو کرنا چاہوں گا۔
ایک نمونہ ہونا

323
00:18:41,810 --> 00:18:43,470
انسانوں کے میرے مشاہدے کے لیے۔

324
00:18:43,920 --> 00:18:44,740
کیا؟

325
00:18:45,350 --> 00:18:46,880
میں ہمیشہ سے یہ جاننا چاہتا تھا۔

326
00:18:46,880 --> 00:18:48,880
عام لوگ کیسے سوچتے اور جیتے ہیں۔

327
00:18:49,940 --> 00:18:51,540
چونکہ آپ نے یہاں منتقل کیا ہے،

328
00:18:51,590 --> 00:18:53,810
آپ نے جلدی سے سب کے ساتھ بھائی چارہ کر لیا،

329
00:18:53,810 --> 00:18:55,070
یہاں تک کہ مجھ سمیت.

330
00:18:56,260 --> 00:18:57,400
میں حیران ہوں...

331
00:18:57,720 --> 00:18:59,980
اگر آپ خوفزدہ تھے
جب آپ نے ابھی میرے لیے بات کی تھی۔

332
00:18:59,980 --> 00:19:01,200
کیا آپ ناراض تھے جب ہمارے ہم جماعت

333
00:19:01,200 --> 00:19:03,060
آپ پر وہ غیر مہذب تبصرے پھینکے؟

334
00:19:04,010 --> 00:19:04,660
میں...

335
00:19:04,660 --> 00:19:05,070
اس کے علاوہ،

336
00:19:05,310 --> 00:19:06,640
جب آپ کو کچھ ملا

337
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
ہلبرٹ اسپیس سے متعلق،

338
00:19:08,200 --> 00:19:10,130
آپ کا فوری ردعمل کیا تھا؟

339
00:19:10,400 --> 00:19:11,310
تمام ہم جماعت کے درمیان،

340
00:19:11,310 --> 00:19:13,200
صرف تم میری بات سنو گے۔
جیسا کہ میں ان موضوعات کو لاتا ہوں،

341
00:19:13,200 --> 00:19:15,400
اگرچہ آپ کبھی نہیں سمجھتے کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔

342
00:19:17,590 --> 00:19:19,640
وقت میں، میں کروں گا.

343
00:19:20,550 --> 00:19:21,680
سب سے اہم بات،

344
00:19:21,880 --> 00:19:24,510
جیانگ یوبائی، آپ مختلف ہیں۔
کسی دوسرے ہم جماعت سے۔

345
00:19:24,510 --> 00:19:26,400
اس لیے میں آپ کا مطالعہ کرنے کے لیے بہت بے تاب ہوں۔

346
00:19:26,400 --> 00:19:26,810
دیکھو!

347
00:19:28,860 --> 00:19:29,350
[انسانی مشاہدے کی ڈائری
ایک ابتدائی تحقیقی جائزہ ہے]

348
00:19:29,370 --> 00:19:29,910
[عام انسانوں کے سوچنے کے طریقوں پر۔]

349
00:19:29,930 --> 00:19:30,350
[مشاہدہ کے ذریعے
مصنف کا ڈیسک میٹ، جیانگ یوبائی]

350
00:19:30,350 --> 00:19:30,580
آپ میرا مطالعہ کرنا چاہتے ہیں۔

351
00:19:30,580 --> 00:19:31,090
[مصنف کو مزید دریافت کرنے کی امید ہے۔
عام انسانوں کی ذہنیت]

352
00:19:31,110 --> 00:19:31,670
[اور حدود
ان کی سوچ کے انداز پر]

353
00:19:32,090 --> 00:19:34,550
کیونکہ میں ایک عام انسان ہوں؟

354
00:19:34,810 --> 00:19:35,290
جی ہاں

355
00:19:38,850 --> 00:19:39,510
لن زیکسیا،

356
00:19:40,720 --> 00:19:42,340
کیا آپ کی سالگرہ آ رہی ہے؟

357
00:19:42,460 --> 00:19:43,260
ہاں، ایک ہفتے میں۔

358
00:19:43,460 --> 00:19:44,850
واقعی؟ اچھا پھر...

359
00:19:45,300 --> 00:19:46,090
[فزکس کے مقابلوں کے لیے ناول کے سوالات]

360
00:19:46,090 --> 00:19:47,750
یہ تمام کتابیں بطور تحفہ لیں۔

361
00:19:48,820 --> 00:19:49,250
[فزکس کے مقابلوں کے لیے ناول کے سوالات]

362
00:19:49,270 --> 00:19:50,450
[سوالات کی تالیف
فزکس کے مقابلے]

363
00:19:50,450 --> 00:19:51,140
[اعلی تعدد سوالات کی تالیف
فزکس کے مقابلے]

364
00:19:55,640 --> 00:19:56,500
ان سب کے؟

365
00:19:56,850 --> 00:19:58,610
میں نے انہیں پہلے ہی پڑھ لیا ہے۔

366
00:19:58,850 --> 00:20:00,440
اور خلاصہ ملا.

367
00:20:00,610 --> 00:20:02,540
جواب کے تمام صفحات پھٹ گئے۔

368
00:20:05,420 --> 00:20:06,200
جیانگ یوبائی،

369
00:20:06,530 --> 00:20:08,810
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ ماسٹر کر سکتے ہیں۔
اتنا علم

370
00:20:08,810 --> 00:20:10,380
جوابی صفحات کے بغیر۔

371
00:20:10,660 --> 00:20:11,830
آپ حیرت انگیز ہیں۔

372
00:20:11,900 --> 00:20:13,510
میں تم سے بالکل ہار گیا ہوں۔

373
00:20:17,660 --> 00:20:19,390
میں نے انہیں پہلے ہی پڑھ لیا ہے۔

374
00:20:19,570 --> 00:20:21,110
اور خلاصہ ملا.

375
00:20:21,980 --> 00:20:24,440
اس کے علاوہ، تمام جوابی صفحات
پھاڑ دیے گئے.

376
00:20:26,980 --> 00:20:27,980
کیا سب پھٹے ہوئے تھے؟

377
00:20:28,200 --> 00:20:28,590
جی ہاں

378
00:20:29,010 --> 00:20:31,380
ہر کتاب میں جوابی صفحہ نہیں بچا۔

379
00:20:31,960 --> 00:20:34,900
سب کے بعد، مجھے جوابات کی ضرورت نہیں ہے.

380
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
I-I'm Sorry

381
00:20:46,770 --> 00:20:49,090
دراصل، لن زیکسیا،
میں نے جوابی صفحات کو دور نہیں پھینکا۔

382
00:20:49,090 --> 00:20:49,640
میں کل آپ کو دے دوں گا۔

383
00:20:49,640 --> 00:20:50,370
جیانگ یوبائی،

384
00:20:51,770 --> 00:20:52,420
شکریہ

385
00:20:56,290 --> 00:20:57,380
یہ مجھے پہلی بار موصول ہوا ہے۔

386
00:20:57,380 --> 00:20:59,180
ایک ہم جماعت کی طرف سے سالگرہ کا تحفہ۔

387
00:20:59,180 --> 00:21:00,250
مکمل طور پر بے مثال۔

388
00:21:00,250 --> 00:21:01,980
میرے ساتھ کسی نے ایسا سلوک نہیں کیا۔

389
00:21:02,250 --> 00:21:04,050
یہ سب میری پسندیدہ کتابیں ہیں۔

390
00:21:04,530 --> 00:21:06,130
جیانگ یوبائی، آپ بہت اچھے ہیں۔

391
00:21:06,530 --> 00:21:08,770
لیکن جواب کے صفحات ختم ہو چکے ہیں۔

392
00:21:09,090 --> 00:21:11,460
یہ ٹھیک ہے۔
میں معیاری جوابات کو کبھی نہیں دیکھتا۔

393
00:21:11,460 --> 00:21:12,380
ان کے پیچھے منطق

394
00:21:12,380 --> 00:21:14,380
میرے سے بالکل مختلف ہے۔

395
00:21:14,420 --> 00:21:15,850
میں صرف مسائل تلاش کرنا چاہتا ہوں۔

396
00:21:15,850 --> 00:21:17,350
مسائل مجھے سوچنے میں مدد کرتے ہیں۔

397
00:21:17,740 --> 00:21:19,830
سوچنے کا عمل سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہے۔

398
00:21:19,830 --> 00:21:21,630
جیانگ یوبائی، آپ مجھے اچھی طرح جانتے ہیں۔

399
00:21:21,790 --> 00:21:22,740
ایک بار پھر شکریہ

400
00:21:22,900 --> 00:21:25,160
یہ سب سے بہترین تحفہ ہے جو مجھے اب تک ملا ہے۔

401
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
جیانگ یوبائی، میں اعلان کرتا ہوں،

402
00:21:28,610 --> 00:21:29,700
اب سے،

403
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
تم میرے دوست ہو،

404
00:21:30,810 --> 00:21:31,670
میرا سب سے اچھا دوست

405
00:21:34,380 --> 00:21:37,330
تمہارا سب سے اچھا دوست؟

406
00:21:40,220 --> 00:21:42,270
اس سال کا موسم خزاں کا سفر
ایکویریم میں جگہ لے جائے گا

407
00:21:42,270 --> 00:21:43,070
اس ہفتہ.

408
00:21:43,070 --> 00:21:44,670
فیس 76 یوآن فی شخص ہے۔

409
00:21:45,030 --> 00:21:47,220
اسکول کے بعد اپنے والدین کو اس کے بارے میں بتائیں۔

410
00:21:47,220 --> 00:21:48,750
اگر آپ نہیں جا رہے ہیں تو مجھے بتائیں۔

411
00:21:48,750 --> 00:21:49,310
سمجھ گیا؟

412
00:21:49,440 --> 00:21:50,550
سمجھ گیا

413
00:21:51,010 --> 00:21:52,290
ٹھیک ہے کلاس برخاست کر دی گئی۔

414
00:21:52,290 --> 00:21:52,960
کھڑے ہو جاؤ!

415
00:21:53,110 --> 00:21:56,270
الوداع، محترمہ وو.

416
00:21:59,090 --> 00:22:01,160
ٹھیک ہے، آئیے آگے بڑھتے رہیں۔

417
00:22:01,290 --> 00:22:02,680
یہاں چاندی کی مچھلی دیکھیں؟

418
00:22:02,680 --> 00:22:03,740
انہیں کیا کہتے ہیں؟

419
00:22:03,740 --> 00:22:05,670
اسے "سلور ڈالر فش" کہا جاتا ہے۔

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,740
چلو، رکھو.

421
00:22:11,700 --> 00:22:12,360
لن زیکسیا،

422
00:22:12,590 --> 00:22:13,810
تم دونوں پیچھے نہ پڑنا بہتر تھا۔

423
00:22:13,810 --> 00:22:14,810
ہمارے ساتھ رہیں!

424
00:22:17,530 --> 00:22:18,260
جیانگ یوبائی،

425
00:22:18,420 --> 00:22:19,510
اس نے صرف مجھ سے بات کی.

426
00:22:19,980 --> 00:22:21,850
جب کوئی آپ سے بات کرتا ہے تو آپ خوش ہوتے ہیں؟

427
00:22:21,850 --> 00:22:22,250
جی ہاں

428
00:22:22,570 --> 00:22:24,770
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھ سے دوستی کرنا چاہتا ہے۔

429
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
تم نے کہا نہیں؟

430
00:22:27,330 --> 00:22:28,830
میں تمہارا سب سے اچھا دوست ہوں؟

431
00:22:29,180 --> 00:22:29,680
ہاں،

432
00:22:29,810 --> 00:22:30,530
تم ہو

433
00:22:30,990 --> 00:22:33,250
لیکن میں مزید اچھے دوست بھی رکھنا چاہتا ہوں۔

434
00:22:36,010 --> 00:22:36,810
خیر...

435
00:22:37,900 --> 00:22:39,010
وہ ایک موٹی مچھلی ہے۔

436
00:22:39,010 --> 00:22:40,210
کیا "موٹوب" اس کا نام ہے؟

437
00:22:40,220 --> 00:22:41,810
نہیں، یہ ہمپ ہیڈ وارس ہے،

438
00:22:41,810 --> 00:22:43,500
کلاس Actinopterygii سے تعلق رکھتا ہے،
آرڈر Perciformes،

439
00:22:43,500 --> 00:22:45,700
ماتحت لیبروائیڈی،
اور خاندان لیبریڈی۔

440
00:22:45,700 --> 00:22:46,900
یہ بنیادی طور پر پایا جا سکتا ہے

441
00:22:46,900 --> 00:22:49,160
بحر ہند میں بحرالکاہل تک۔

442
00:22:49,180 --> 00:22:50,670
اس کا مزاج ہلکا ہے۔

443
00:22:50,810 --> 00:22:52,570
ایک پیاری قسم کی مچھلی، میں کہوں گا۔

444
00:22:52,570 --> 00:22:54,030
اسے "مٹولے" نہیں کہا جاتا۔

445
00:22:56,310 --> 00:22:58,790
لیکن میں پھر بھی اسے موٹے سمجھتا ہوں۔

446
00:23:04,640 --> 00:23:06,100
یہ اس سے بھی زیادہ موٹا ہے۔

447
00:23:10,850 --> 00:23:11,780
پروفیسر شین۔

448
00:23:12,350 --> 00:23:14,590
ایکویریم میں مرجان کی تولید
مثالی سے کم رہا ہے،

449
00:23:14,590 --> 00:23:16,350
لاروا کی اعلی شرح اموات کے ساتھ۔

450
00:23:16,350 --> 00:23:17,200
ہمیں شک ہے۔

451
00:23:17,480 --> 00:23:19,310
غیر مستحکم اندرونی پانی کے بہاؤ ہیں

452
00:23:19,310 --> 00:23:21,910
غیر متوقع مقامی مائکرو ٹربولنس کے ساتھ۔

453
00:23:22,200 --> 00:23:23,920
یہ کافی مشکل مسئلہ ہے۔

454
00:23:23,920 --> 00:23:25,750
ہمارے پاس واقعی کوئی سراغ نہیں ہے۔

455
00:23:25,880 --> 00:23:27,440
"مائیکرو ٹربولنس"؟

456
00:23:27,740 --> 00:23:28,550
وہ کیا ہے؟

457
00:23:28,920 --> 00:23:32,110
فرض کریں کہ آپ ایک کپ پانی ہلا رہے ہیں۔
جلدی اور تصادفی طور پر،

458
00:23:32,110 --> 00:23:33,920
فاسد اور دیکھنے میں مشکل بھنور

459
00:23:33,920 --> 00:23:35,510
اس میں پیدا

460
00:23:35,880 --> 00:23:37,610
مائیکرو ٹربولنس کہا جاتا ہے۔

461
00:23:37,680 --> 00:23:39,830
یہ بالکل ایک غیر مرئی ہلچل والی چھڑی کی طرح ہے۔

462
00:23:39,830 --> 00:23:42,030
پھر اس کا مرجان سے کیا تعلق؟

463
00:23:42,070 --> 00:23:43,640
بالغ مرجان اس سے خوفزدہ نہیں ہوسکتے ہیں۔

464
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
لیکن بیبی مرجانوں کے لیے،

465
00:23:46,200 --> 00:23:48,110
ہر وقت ٹکرانا

466
00:23:48,110 --> 00:23:50,640
زلزلے کا سامنا کرنے جیسا ہے۔
ہر روز

467
00:23:50,810 --> 00:23:53,720
اس طرح، وہ نہیں کر سکیں گے۔
آباد ہو جاؤ اور بڑھو.

468
00:23:53,720 --> 00:23:54,480
چھوٹی بچی،

469
00:23:54,750 --> 00:23:56,510
کیا آپ کے پاس کوئی خیال ہے

470
00:23:56,510 --> 00:23:58,240
یہ مسئلہ کیسے حل کیا جا سکتا ہے؟

471
00:23:59,510 --> 00:24:01,550
مصنوعی مرجان کی چٹانیں لگا کر،
مجھے لگتا ہے.

472
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
جب مائیکرو ٹربولنس گزر جاتا ہے۔
چٹانوں کے ذریعے،

473
00:24:03,880 --> 00:24:05,830
یہ ٹوٹ جائے گا
ہلکی دھاروں میں

474
00:24:05,830 --> 00:24:07,060
نقصان کو کم کرنا.

475
00:24:07,240 --> 00:24:09,480
پلس، cavities اور leaward sides

476
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
ان مصنوعی چٹانوں میں سے

477
00:24:10,480 --> 00:24:11,550
پیدا کرے گا

478
00:24:11,550 --> 00:24:14,200
ایک ساکن پانی کا علاقہ
جہاں کرنٹ تقریباً صفر ہے،

479
00:24:14,200 --> 00:24:16,730
اور اس وجہ سے ایک محفوظ پناہ گاہ پیش کرتے ہیں
مرجان لاروا کے لیے

480
00:24:17,590 --> 00:24:18,350
دوسرے لفظوں میں،

481
00:24:18,350 --> 00:24:20,440
نقطہ نظر سے
توانائی کی کھپت،

482
00:24:20,440 --> 00:24:21,790
ایک بفر ڈھانچہ کی تعمیر

483
00:24:21,790 --> 00:24:24,190
ایک آسان اور موثر حل ہے، ٹھیک ہے؟

484
00:24:28,010 --> 00:24:29,250
آپ کی عمر کتنی ہے؟

485
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
آپ کا نام کیا ہے؟

486
00:24:30,830 --> 00:24:31,920
میرا نام لن زیکسیا ہے۔

487
00:24:31,920 --> 00:24:33,290
میں چوتھی جماعت میں ہوں۔

488
00:24:34,290 --> 00:24:35,510
ٹھیک ہے، لن زیکسیا

489
00:24:36,570 --> 00:24:38,330
یہ میرا بزنس کارڈ ہے۔

490
00:24:38,720 --> 00:24:40,960
اگر آپ واقعی دلچسپی رکھتے ہیں۔
سمندر سائنس میں،

491
00:24:40,960 --> 00:24:43,490
میری لیب میں آنے کے لیے آپ کا استقبال ہے۔
ہفتے کے آخر میں.

492
00:24:44,570 --> 00:24:46,830
پروفیسر شین، میں نے آپ کے کاغذات پڑھے ہیں۔

493
00:24:47,030 --> 00:24:48,830
یہ میرا سب سے اچھا دوست جیانگ یوبائی ہے۔

494
00:24:48,830 --> 00:24:50,750
کیا میں اسے آپ کی لیبارٹری میں لے جا سکتا ہوں؟

495
00:24:51,050 --> 00:24:52,030
ہاں، بالکل۔

496
00:24:54,330 --> 00:24:55,480
ہمارے استاد ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔

497
00:24:55,480 --> 00:24:56,940
پروفیسر شین، ہمیں ابھی جانا ہے۔

498
00:24:56,940 --> 00:24:57,660
ملتے ہیں۔

499
00:24:57,980 --> 00:24:58,660
ملتے ہیں۔

500
00:25:23,810 --> 00:25:24,900
جیانگ یوبائی، دیکھو۔

501
00:25:30,310 --> 00:25:31,110
جیانگ یوبائی،

502
00:25:31,720 --> 00:25:35,010
دیکھو، اینگلر فش اور بھی بدصورت ہے۔
جیسا کہ یہ کتاب میں ظاہر ہوتا ہے.

503
00:25:35,010 --> 00:25:35,640
یہ...

504
00:25:37,830 --> 00:25:38,590
جیانگ یوبائی؟

505
00:25:40,530 --> 00:25:41,260
جیانگ یوبائی؟

506
00:25:43,160 --> 00:25:43,890
جیانگ یوبائی!

507
00:26:08,050 --> 00:26:08,830
جیانگ یوبائی!

508
00:26:10,440 --> 00:26:11,270
محترمہ وو!

509
00:26:13,570 --> 00:26:14,530
تم کہاں ہو؟

510
00:26:17,940 --> 00:26:20,810
لن زیکسیا، دیکھو!
یہ کس قسم کی مچھلی ہے؟

511
00:26:23,980 --> 00:26:24,700
لن زیکسیا؟

512
00:26:26,250 --> 00:26:27,050
لن زیکسیا!

513
00:26:48,480 --> 00:26:49,660
باہر نکلنا

514
00:26:49,660 --> 00:26:51,190
20 میٹر سے بھی کم فاصلے پر ہے۔

515
00:26:51,590 --> 00:26:52,350
میں اسے بنا سکتا ہوں۔

516
00:26:53,610 --> 00:26:54,670
میں اسے وہاں بنا سکتا ہوں۔

517
00:27:14,720 --> 00:27:16,030
لن زیکسیا!

518
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
کیا آپ رو رہے ہیں؟

519
00:27:45,830 --> 00:27:47,960
جائنٹ مانٹا شعاعیں بالکل بھی پیاری نہیں ہیں۔

520
00:27:50,640 --> 00:27:53,550
چلو۔ چلو اپنے ہم جماعت کو ڈھونڈتے ہیں۔
اور استاد.

521
00:28:02,500 --> 00:28:04,440
چلو، میں راستہ دکھاتا ہوں۔

522
00:28:05,630 --> 00:28:09,050
♪ چلو بھاگتے ہیں ♪

523
00:28:15,760 --> 00:28:18,330
♪ رونے کا وقت نہیں ♪

524
00:28:19,150 --> 00:28:23,110
♪ آپ کی محبت ہماری رہنمائی کرے گی۔
رات کے ذریعے ♪

525
00:28:24,750 --> 00:28:28,020
♪ تم اور میں ♪

526
00:28:29,290 --> 00:28:32,650
♪ لامتناہی رات ♪

527
00:28:34,300 --> 00:28:36,460
♪ تم اور میں ♪

528
00:28:36,460 --> 00:28:37,480
آگے بڑھیں۔ جمع کرنے کا وقت!

529
00:28:37,480 --> 00:28:38,410
تصاویر کے لئے وقت.

530
00:28:38,660 --> 00:28:39,270
جلدی کرو، بچوں!

531
00:28:39,270 --> 00:28:40,050
جلدی کرو۔

532
00:28:40,090 --> 00:28:42,020
جیانگ یوبائی، لن زیکسیا، جلدی کرو!

533
00:28:42,160 --> 00:28:43,610
چلو۔ پہلے ہی دوڑنا شروع کریں۔

534
00:28:43,610 --> 00:28:45,090
ارد گرد جمع. تین صفوں میں کھڑے ہوں۔

535
00:28:45,090 --> 00:28:46,220
تین قطاریں۔ اپنی جگہ خود منتخب کریں۔

536
00:28:46,220 --> 00:28:47,550
میری بات سنو۔ تیار ہو جاؤ۔

537
00:28:47,810 --> 00:28:50,940
تین، دو، ایک، پنیر!

538
00:28:51,350 --> 00:28:53,590
پنیر!

539
00:29:06,270 --> 00:29:07,050
محترمہ شین۔

540
00:29:08,240 --> 00:29:10,500
کیا Lin Zhixia انتہائی باصلاحیت ہے؟

541
00:29:12,830 --> 00:29:14,070
ہاں، وہ بہت باصلاحیت ہے۔

542
00:29:14,070 --> 00:29:16,530
اور وہ تحفے میں ہے۔
اس طرح کہ بہت کم لوگ ہیں۔

543
00:29:21,680 --> 00:29:22,510
یہ اس کے لیے ایک تعریف ہے۔

544
00:29:22,510 --> 00:29:23,810
تم اتنی خوش کیوں ہو؟

545
00:29:25,070 --> 00:29:25,940
ٹھیک ہے،

546
00:29:26,270 --> 00:29:27,640
ایک مضبوط حریف ہے

547
00:29:28,440 --> 00:29:30,640
مطلب میں بھی مضبوط ہوں، ٹھیک ہے؟

548
00:29:32,470 --> 00:29:34,940
ٹھیک ہے۔ جب تم بڑے ہو جاؤ،

549
00:29:34,940 --> 00:29:36,200
آپ کو احساس ہو جائے گا

550
00:29:36,200 --> 00:29:38,160
جس میں دوست اور حریف ہوں۔

551
00:29:38,680 --> 00:29:40,920
زندگی میں ایک نعمت ہے.

552
00:29:52,000 --> 00:29:52,660
لن زیکسیا،

553
00:29:53,070 --> 00:29:53,870
تم جانتے ہو کیا

554
00:29:54,270 --> 00:29:57,670
جب اعلی توانائی والے ذرات آپس میں ٹکرا جاتے ہیں،
نیا معاملہ پیدا ہوتا ہے.

555
00:29:57,790 --> 00:29:58,450
میں جانتا ہوں کہ

556
00:29:58,790 --> 00:30:01,030
تصادم کے لمحے میں
روشنی کی رفتار سے چلنے والے پروٹون کے درمیان،

557
00:30:01,030 --> 00:30:02,240
ہر ایک اپنی کل توانائی رکھتا ہے،

558
00:30:02,240 --> 00:30:03,400
جو پھٹتا ہے وہ تباہی نہیں ہے

559
00:30:03,400 --> 00:30:04,610
لیکن ایک بالکل نیا ستارہ۔

560
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
چلو ایسا بھی کرتے ہیں۔

561
00:30:07,920 --> 00:30:08,380
کیا؟

562
00:30:11,070 --> 00:30:12,200
میرا مطلب ہے،

563
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
تصادم اور تعاون

564
00:30:15,510 --> 00:30:17,200
بنیادی طور پر ڈبل ہیلکس ہیں۔

565
00:30:17,200 --> 00:30:19,660
کیسا ہے کہ ہم مل کر محنت کریں۔
داخلہ کے لیے

566
00:30:19,660 --> 00:30:21,390
بہترین جونیئر ہائی اسکول میں؟

567
00:30:24,270 --> 00:30:26,800
جیانگ یوبائی، کیا آپ جانتے ہیں؟
ٹائم کیپسول کے بارے میں؟

568
00:30:27,070 --> 00:30:28,160
ٹائم کیپسول؟

569
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
آئیے اپنی خواہشات لکھیں۔

570
00:30:31,160 --> 00:30:33,510
جب ہم جونیئر ہائی پر پہنچیں گے تو ہم کریں گے۔
ایک ساتھ واپس آو اور کیپسول کھولو.

571
00:30:33,510 --> 00:30:34,510
آپ کا کیا خیال ہے؟

572
00:30:36,460 --> 00:30:37,260
اساتذہ نے کہا

573
00:30:37,660 --> 00:30:39,990
کہ پودے کی نشوونما سورج کی روشنی پر منحصر ہے۔

574
00:30:40,200 --> 00:30:43,800
میرے خیال میں جیانگ یوبائی اور میں بڑے ہوئے۔
ایک دوسرے کی حمایت پر بھروسہ کرتے ہیں۔

575
00:30:45,070 --> 00:30:46,240
اس نے مجھے لطیفے سنائے،

576
00:30:46,900 --> 00:30:48,560
اور میں نے اسے تھیوریمز پر ٹیوشن کیا۔

577
00:30:49,270 --> 00:30:50,420
یہ دو پتوں کی طرح تھا۔

578
00:30:50,420 --> 00:30:52,280
سورج کی روشنی کی ایک ہی کرن کا اشتراک کرنا۔

579
00:30:55,200 --> 00:30:57,200
جب ہم نے کیپسول دفن کیے تو اس نے کہا

580
00:30:57,440 --> 00:30:59,610
ہم ایک ساتھ دوبارہ دھوپ میں ٹہلیں گے۔

581
00:31:00,610 --> 00:31:01,870
ہم نے ایک دوسرے سے وعدہ کیا۔

582
00:31:02,070 --> 00:31:03,930
کہ ہم بہترین دوست رہیں گے۔

583
00:31:04,290 --> 00:31:07,220
ہمیشہ سے زیادہ دیر تک۔

584
00:31:11,440 --> 00:31:14,680
[امتحان کی نشست کا انتظام]

585
00:31:14,680 --> 00:31:15,330
[گریڈ 4-6]

586
00:31:18,700 --> 00:31:19,310
بہت اچھا!

587
00:31:19,480 --> 00:31:21,090
ہم ایک ہی کمرہ امتحان میں ہوں گے۔

588
00:31:21,090 --> 00:31:21,340
یہ بہت اچھا ہے۔

589
00:31:21,340 --> 00:31:22,610
[امتحان کی نشست کا انتظام]

590
00:31:28,410 --> 00:31:29,140
جیانگ یوبائی!

591
00:31:30,610 --> 00:31:31,920
جیانگ یوبائی، آپ وہاں ہیں۔

592
00:31:31,920 --> 00:31:34,850
تم جانتے ہو کیا؟ ہمیں تفویض کیا گیا تھا۔
اسی کمرہ امتحان میں۔

593
00:31:36,660 --> 00:31:38,850
یوبائی، جلدی کرو! ہمیں ابھی جانا ہے۔

594
00:31:39,570 --> 00:31:40,920
ماں، مجھے ایک سیکنڈ دو!

595
00:31:44,500 --> 00:31:46,300
جیانگ یوبائی، کیا بات ہے؟

596
00:31:49,200 --> 00:31:51,090
I-I'm Sorry

597
00:31:51,660 --> 00:31:52,380
لن زیکسیا،

598
00:31:53,010 --> 00:31:54,740
میں امتحان نہیں دے سکتا۔

599
00:31:55,460 --> 00:31:56,330
میں حرکت کر رہا ہوں۔

600
00:31:57,740 --> 00:31:59,070
دوسرے شہر کو

601
00:32:00,460 --> 00:32:01,610
کیا آپ کا مطلب ہے؟

602
00:32:02,250 --> 00:32:04,250
ہم ایک ساتھ جونیئر ہائی پر نہیں جا سکتے؟

603
00:32:07,610 --> 00:32:10,160
یوبائی، ہم ہوائی اڈے کی طرف جا رہے ہیں۔

604
00:32:10,400 --> 00:32:11,480
اب اپنے ہم جماعت کو الوداع کہیں۔

605
00:32:11,480 --> 00:32:14,290
♪ ہر سانس کے ساتھ، سائے رینگتے ہیں ♪

606
00:32:14,290 --> 00:32:15,420
میری ماں مجھے جلدی کر رہی ہے۔

607
00:32:15,530 --> 00:32:16,200
مجھے جانا ہے۔

608
00:32:18,380 --> 00:32:19,850
♪ بھیس میں ایک شیطان ♪

609
00:32:19,850 --> 00:32:21,090
یہ میرا QQ نمبر ہے۔

610
00:32:21,380 --> 00:32:22,980
یقینی بنائیں کہ آپ مجھے دوستی کی درخواست بھیجیں۔

611
00:32:22,980 --> 00:32:26,040
♪ میٹھا جھوٹ بولنا ♪

612
00:32:29,950 --> 00:32:33,520
♪ یہ مجھے میری نیند میں غرق کرنے کی کوشش کرتا ہے ♪

613
00:32:34,770 --> 00:32:35,500
جیانگ یوبائی!

614
00:32:36,170 --> 00:32:38,610
♪ درد جوار کی طرح آتا ہے ♪

615
00:32:38,610 --> 00:32:40,840
Lin Zhixia، ہم دوبارہ ملیں گے۔

616
00:32:40,840 --> 00:32:41,160
♪ درد ہوتا ہے،
لیکن میں چھپانے کے لیے بہت تھک گیا ہوں ♪

617
00:32:41,160 --> 00:32:42,690
میں نے آپ کو ابھی تک شکست نہیں دی!

618
00:32:46,090 --> 00:32:50,950
♪ کیا آپ مجھے پکڑیں گے، میری مدد کریں گے۔
اس لامتناہی رات سے باہر چلو ♪

619
00:32:51,360 --> 00:32:52,640
♪ میں اپنی روشنی اور طاقت کھو چکا ہوں ♪

620
00:32:52,890 --> 00:32:55,490
♪ لڑنے کی اپنی مرضی کھو دی ♪

621
00:32:55,900 --> 00:32:56,420
♪ کیا تم میرے ساتھ رہو گے ♪

622
00:32:56,420 --> 00:32:59,000
کیا ہم نے اتفاق نہیں کیا؟
ایک ساتھ جونیئر ہائی پر جانا ہے؟

623
00:32:59,500 --> 00:33:00,300
ہم نے ایک ساتھ جونیئر ہائی میں جانے کا وعدہ کیا۔

624
00:33:00,300 --> 00:33:03,180
♪ آج رات میری روشنی بنو ♪

625
00:33:04,500 --> 00:33:07,250
♪ چلو بھاگتے ہیں ♪

626
00:33:07,330 --> 00:33:08,290
جیانگ یوبائی...

627
00:33:14,290 --> 00:33:14,460
♪ روشنی کو گلے لگائیں ♪

628
00:33:14,460 --> 00:33:15,420
جیانگ یوبائی نے کہا

629
00:33:16,550 --> 00:33:18,040
کہ اگر متوازی کائناتیں واقعی موجود ہیں،

630
00:33:18,040 --> 00:33:19,790
♪ آپ کے ساتھ، میں یہ لڑائی جیتوں گا ♪

631
00:33:19,790 --> 00:33:21,440
پھر ہم دوست ہوں گے

632
00:33:22,250 --> 00:33:22,800
ہر کائنات میں.

633
00:33:22,800 --> 00:33:24,330
♪ چلو بھاگتے ہیں ♪

634
00:33:24,330 --> 00:33:27,790
ہم نے ایک ساتھ دھوپ میں نہانے کا وعدہ کیا۔
اس کے بعد سے ہر روز.

635
00:33:32,970 --> 00:33:35,270
♪ رونے کا وقت نہیں ♪

636
00:33:36,370 --> 00:33:37,330
♪ آپ کی محبت ہماری رہنمائی کرے گی۔
رات کے ذریعے ♪

637
00:33:37,330 --> 00:33:39,730
میں نے سوچا کہ سورج کبھی نہیں نکلے گا۔
ایک دن کی چھٹی لے لو.

638
00:33:40,740 --> 00:33:41,960
لیکن اس موسم گرما میں،

639
00:33:41,960 --> 00:33:43,180
♪ تم اور میں ♪

640
00:33:43,180 --> 00:33:44,310
اس نے ایک طویل چھٹی لی.

641
00:33:45,770 --> 00:33:46,410
میرا سب سے اچھا دوست، جیانگ یوبائی،

642
00:33:46,410 --> 00:33:48,680
♪ لامتناہی رات ♪

643
00:33:48,680 --> 00:33:50,220
میری دنیا سے غائب ہو گیا

644
00:33:51,180 --> 00:33:54,190
♪ تم اور میں ♪

645
00:33:54,890 --> 00:33:58,070
♪ آخرکار ایک نئی زندگی شروع کریں گے ♪

646
00:34:03,170 --> 00:34:06,170
[پانچ سال بعد]

647
00:34:24,690 --> 00:34:25,300
زیکسیا،

648
00:34:26,130 --> 00:34:27,929
اسکول کل شروع ہوگا، ٹھیک ہے؟

649
00:34:28,300 --> 00:34:30,860
میں نے ابھی کچھ نیا اسٹیشنری لایا ہے۔
میرے خاندان کی دکان سے

650
00:34:30,860 --> 00:34:31,300
ٹھیک ہے۔

651
00:35:18,380 --> 00:35:18,880
زیکیو۔

652
00:35:26,030 --> 00:35:28,480
دروازے پر دستک ہوئی۔
اجازت طلب کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

653
00:35:28,480 --> 00:35:30,030
لیکن اس سے پہلے کہ میں نے اسے عطا کیا، آپ پہلے ہی

654
00:35:30,030 --> 00:35:30,880
میرے کمرے میں گھس گیا۔

655
00:35:30,880 --> 00:35:33,010
اس سب دستک دینے کا کیا فائدہ؟

656
00:35:37,480 --> 00:35:38,130
بولو۔

657
00:35:39,250 --> 00:35:40,710
میں کمپیوٹر استعمال کرنا چاہتا ہوں۔

658
00:35:41,110 --> 00:35:41,630
نہیں

659
00:35:44,210 --> 00:35:45,770
براہ کرم مجھے اسے تھوڑا سا استعمال کرنے دیں۔

660
00:35:45,770 --> 00:35:46,670
موقع نہیں۔

661
00:35:48,280 --> 00:35:50,050
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
براہ کرم مجھے اسے تھوڑا سا استعمال کرنے دیں۔

662
00:35:50,050 --> 00:35:51,110
زیادہ دیر نہیں لگے گی۔

663
00:35:51,240 --> 00:35:52,030
کوئی راستہ نہیں۔

664
00:35:55,530 --> 00:35:56,860
دیکھو، بات یہ ہے۔

665
00:35:56,960 --> 00:35:59,320
میرا سب سے اچھا دوست پڑھنے جا رہا ہے۔
نمبر 1 ہائی سکول میں۔

666
00:35:59,320 --> 00:36:01,110
ہمیں شاید رکھا جائے گا۔
ایک ہی کلاس میں

667
00:36:01,110 --> 00:36:02,360
میں نے اسے کچھ دیر پہلے ایک پیغام چھوڑا تھا۔

668
00:36:02,360 --> 00:36:04,090
مجھے حیرت ہے کہ کیا اس نے اس کا جواب دیا ہے۔

669
00:36:06,110 --> 00:36:07,770
اگر آپ مجھے کمپیوٹر استعمال کرنے دیں،

670
00:36:08,090 --> 00:36:09,480
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں اسٹور کا انتظام کروں گا۔

671
00:36:09,480 --> 00:36:10,740
اور آپ کو مزید سنیں.

672
00:36:12,130 --> 00:36:12,820
نہیں

673
00:36:19,380 --> 00:36:21,640
اپنے چھٹیوں کے ہوم ورک پر کرام کر رہے ہیں، ہہ؟

674
00:36:21,940 --> 00:36:23,000
کیا آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے؟

675
00:36:26,300 --> 00:36:26,960
لن زیکسیا،

676
00:36:28,090 --> 00:36:30,670
میں کورسز کا جائزہ لے رہا ہوں۔
نئے سمسٹر کے لیے۔

677
00:36:30,670 --> 00:36:32,870
کیا میں نے اپنے ہوم ورک میں آپ سے مدد مانگی تھی؟

678
00:36:34,210 --> 00:36:34,820
جس طرح آپ بات کرتے ہیں۔

679
00:36:34,820 --> 00:36:37,420
بتاتا ہے کہ آپ کا دوست کیوں نہیں ہے۔
تم جانتے ہو؟

680
00:36:37,630 --> 00:36:39,030
میرا کوئی دوست کیسے نہیں ہے؟

681
00:36:39,130 --> 00:36:42,220
میرا دوست ہمارے سکول میں ٹرانسفر ہو جائے گا۔
جب سمسٹر شروع ہوتا ہے۔

682
00:36:42,220 --> 00:36:44,020
ٹھیک ہے، آئیے اس کے بارے میں بات نہیں کرتے ہیں۔

683
00:36:45,310 --> 00:36:47,240
ہم پہلے ایک ہی اسکول میں نہیں تھے۔

684
00:36:47,240 --> 00:36:49,480
لیکن آپ نمبر 1 ہائی اسکول میں ہوں گے۔
جب نیا سمسٹر شروع ہوتا ہے۔

685
00:36:49,480 --> 00:36:50,400
جب تم وہاں ہو،

686
00:36:50,400 --> 00:36:52,960
کسی کو مت بتانا
کہ میں تمہارا بڑا بھائی ہوں۔

687
00:36:52,960 --> 00:36:53,530
کیوں؟

688
00:36:53,730 --> 00:36:54,750
اس دنیا میں بہت سے سوالات

689
00:36:54,750 --> 00:36:55,880
جواب نہیں دیا جا سکتا.

690
00:36:56,230 --> 00:36:57,090
بس مت پوچھو۔

691
00:36:59,420 --> 00:37:00,480
آپ کا مطلب ہے کہ ہم نہیں ہوں گے۔

692
00:37:00,780 --> 00:37:03,380
اب بہن بھائی
جب میں نمبر 1 ہائی اسکول جاتا ہوں؟

693
00:37:04,090 --> 00:37:06,610
لن زیکسیا، تم بڑے ہو گئے ہو۔

694
00:37:06,900 --> 00:37:08,880
یہ وقت ہے کہ آپ کے اپنے دوست تھے۔

695
00:37:09,010 --> 00:37:11,190
مجھ سے لپٹنا بند کرو، ٹھیک ہے؟

696
00:37:13,210 --> 00:37:14,030
ٹھیک ہے، میں کروں گا۔

697
00:37:21,860 --> 00:37:23,860
میں تمہیں اپنا بھائی تسلیم نہیں کروں گا۔

698
00:37:23,860 --> 00:37:24,880
لیکن تم مت بھولنا

699
00:37:24,880 --> 00:37:27,050
آس پاس کے بہت سے لوگ
نمبر 1 ہائی اسکول بھی جائیں۔

700
00:37:27,050 --> 00:37:30,010
تانگ ٹنگٹنگ اور ڈوان کیان دونوں جانتے ہیں۔
تم میرے بھائی ہو

701
00:37:30,010 --> 00:37:31,540
آپ اپنی قسمت سے بچ نہیں سکتے۔

702
00:37:56,210 --> 00:37:57,530
اس سیارے پر،

703
00:37:58,250 --> 00:37:58,590
[انسانی مشاہدے کی ڈائری]

704
00:37:58,590 --> 00:38:00,250
زیادہ تر لوگ صرف راستے عبور کرتے ہیں۔

705
00:38:01,170 --> 00:38:03,970
صرف چند ایک دوسرے کے ساتھ رہتے ہیں۔
زندگی بھر کے لیے

706
00:38:07,340 --> 00:38:08,610
چوتھی جماعت میں،

707
00:38:09,090 --> 00:38:10,960
ان 275 دنوں میں،

708
00:38:11,940 --> 00:38:14,920
ہم اجنبیوں سے سینوں کے دوست بن گئے۔

709
00:38:19,690 --> 00:38:21,250
آج تک پانچ سال ہو چکے ہیں۔

710
00:38:21,250 --> 00:38:21,630
[انسانی مشاہدے کی ڈائری]

711
00:38:21,630 --> 00:38:23,380
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ نادر معجزہ ہے۔

712
00:38:24,010 --> 00:38:25,210
ہو جائے گا

713
00:38:26,340 --> 00:38:27,780
میرے لیے دوبارہ.

714
00:38:28,550 --> 00:38:29,570
[انسانی مشاہدے کی ڈائری]

715
00:38:46,150 --> 00:38:47,690
تمام طلباء توجہ فرمائیں!

716
00:38:47,980 --> 00:38:49,900
تمام اساتذہ توجہ فرمائیں!

717
00:38:50,300 --> 00:38:52,010
لن زیکیو میرا بڑا بھائی ہے۔

718
00:38:53,010 --> 00:38:55,300
میں اکثر اس کے ہوم ورک میں اس کی مدد کرتا ہوں۔

719
00:38:55,460 --> 00:38:57,300
وہ اپنی کلاس میں دسویں نمبر پر تھا۔

720
00:38:57,460 --> 00:38:59,050
صرف اس لیے کہ میں نے اسے پڑھایا

721
00:38:59,050 --> 00:39:00,780
جونیئر ہائی میں واپس

722
00:39:01,090 --> 00:39:02,640
میرا بڑا بھائی میرا طالب علم ہے۔

723
00:39:02,640 --> 00:39:05,360
میرا بڑا بھائی میرا طالب علم ہے!

724
00:39:34,170 --> 00:39:35,210
وہ اتنی جلدی چلی گئی؟

725
00:39:42,230 --> 00:39:43,760
آج سکول کا پہلا دن ہے۔

726
00:39:43,760 --> 00:39:45,360
کسی کو دیر کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

727
00:39:46,480 --> 00:39:47,730
تم پاگل ہو یا کیا، Duan Qiyan؟

728
00:39:47,730 --> 00:39:49,030
آپ دیر سے چل رہے ہیں۔
اسکول کے پہلے دن.

729
00:39:49,030 --> 00:39:49,900
میں نے ادھر ادھر پوچھا۔

730
00:39:49,900 --> 00:39:52,130
خوفناک ڈائریکٹر سوئی
آج ڈیوٹی پر ہے.

731
00:39:52,130 --> 00:39:53,670
کیا آپ بھی دیر سے نہیں بھاگ رہے؟

732
00:39:53,670 --> 00:39:55,270
مجھے وہاں تمہیں ہرانا ہے!

733
00:39:57,170 --> 00:39:59,400
[مسئلہ حل کرنے کا چیلنج]

734
00:40:05,630 --> 00:40:07,000
وہ لڑکی کون ہے؟

735
00:40:08,130 --> 00:40:08,990
کیا تم اسے جانتے ہو؟

736
00:40:10,920 --> 00:40:12,180
اس کا نام جن بیہوئی ہے،

737
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
پچھلے سال کا ٹاپ طالب علم۔

738
00:40:13,940 --> 00:40:16,650
اس نے یوتھ ٹیلنٹ کلاس میں بھی جگہ بنائی
بیجنگ میں

739
00:40:16,650 --> 00:40:18,650
لیکن وہاں تعلیم حاصل کرنے کے بعد
تقریباً چھ ماہ تک،

740
00:40:18,650 --> 00:40:20,110
وہ اب بھی موافقت نہیں کر سکا
تو وہ واپس آ گیا.

741
00:40:20,110 --> 00:40:22,980
پھر اس نے ایک درجہ دہرایا
اور تجرباتی کلاس میں داخل ہوا۔

742
00:40:22,980 --> 00:40:25,510
وہ کہا جاتا ہے
ایک سپر ٹیسٹ لینے والی مشین۔

743
00:40:43,300 --> 00:40:44,560
براہ کرم مجھے گزرنے دیں۔

744
00:40:45,380 --> 00:40:46,530
چنلی، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

745
00:40:46,530 --> 00:40:47,420
کلاس شروع ہونے والی ہے۔

746
00:40:47,420 --> 00:40:49,000
کیا آج ہمیں نئی ​​نصابی کتابیں نہیں مل رہی ہیں؟

747
00:40:49,000 --> 00:40:50,630
ہم یہ چیزیں کسی بھی وقت حاصل کر سکتے ہیں۔

748
00:40:50,630 --> 00:40:53,290
لیکن ٹائٹنز کا یہ نایاب تصادم
یاد کرنے کے لئے نہیں ہے.

749
00:40:54,210 --> 00:40:55,710
سابق اعلیٰ طالب علم
تجرباتی طبقے کا

750
00:40:55,710 --> 00:40:58,500
یعنی وہ لڑکا جس نے اسے بنایا
چنگبی یونیورسٹی کی یاؤ کلاس میں،

751
00:40:58,500 --> 00:41:00,340
یہاں ایک سوال چھوڑا
اس کی گریجویشن سے پہلے-

752
00:41:00,340 --> 00:41:00,530
[مسئلہ حل کرنے کا چیلنج]

753
00:41:00,530 --> 00:41:02,550
لنگلونگ فارمیشن تم نے سنا ہے؟

754
00:41:02,550 --> 00:41:04,650
یہ لڑکیاں اب اسے توڑنے کی کوشش کر رہی ہیں۔

755
00:41:04,650 --> 00:41:07,250
[جنگ]

756
00:41:11,610 --> 00:41:12,940
گوش۔

757
00:41:14,110 --> 00:41:15,360
کیس کا تجزیہ۔

758
00:41:15,570 --> 00:41:18,760
غالب اصطلاح کی نشاندہی کرنا۔

759
00:41:19,590 --> 00:41:21,110
اس نقطہ نظر کے ساتھ آنا مشکل ہے۔

760
00:41:21,110 --> 00:41:23,510
اس کے علاوہ، اس میں بہت زیادہ حساب شامل ہے.

761
00:41:32,940 --> 00:41:34,440
دیکھو بس ایک لمحے میں

762
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
اس نے تقریباً پورا بورڈ بھر دیا ہے۔

763
00:41:37,510 --> 00:41:38,500
جیسا کہ اس کی توقع تھی،

764
00:41:38,500 --> 00:41:40,830
مسائل کو حل کرنا اتنا ہی آسان ہے جتنا سانس لینا۔

765
00:41:41,110 --> 00:41:41,840
اتنا قابل رشک۔

766
00:41:43,010 --> 00:41:44,980
میں اس دوسری لڑکی کے بارے میں پوچھ رہا تھا۔

767
00:41:47,860 --> 00:41:49,060
آپ کا مطلب لن زیکسیا تھا؟

768
00:41:49,260 --> 00:41:51,230
وہ اسی جونیئر ہائی اسکول میں جاتی تھی۔
ہمارے ساتھ

769
00:41:51,230 --> 00:41:52,190
پھر،

770
00:41:52,190 --> 00:41:54,340
ہم نے اس کی طرح ٹاپ طالب علموں کو دینا پسند کیا۔
عرفی نام

771
00:41:54,340 --> 00:41:55,670
ہم لڑکوں کو "ماسٹر" کہتے تھے۔

772
00:41:55,670 --> 00:41:57,000
اور لڑکیاں "امر۔"

773
00:41:57,460 --> 00:41:59,000
لن زیکسیا سب سے روشن تھا۔

774
00:41:59,000 --> 00:42:02,230
بلند ترین آسمان میں تمام لافانیوں میں سے۔

775
00:42:22,900 --> 00:42:24,170
متاثر کن۔

776
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
جینیئسز ہمیشہ باصلاحیتوں کی طرح کام کرتے ہیں۔

777
00:42:44,550 --> 00:42:45,010
پکڑو۔

778
00:42:47,780 --> 00:42:49,500
حساب کا عمل کہاں ہے؟

779
00:42:49,500 --> 00:42:50,210
اس کے بغیر،

780
00:42:50,210 --> 00:42:52,140
کون جانتا ہے کہ اگر آپ نے میرے جواب پر جھانکا

781
00:42:52,610 --> 00:42:54,610
اور مجھ سے تھوڑا تیز حساب کیا؟

782
00:42:55,780 --> 00:42:58,340
میں نے ہائپربولا کی مساوات کا استعمال کیا۔
اور جیومیٹری کے ساتھ مربوط الجبرا۔

783
00:42:58,340 --> 00:42:59,170
یہ ایک سادہ عمل تھا۔

784
00:42:59,170 --> 00:43:01,500
ان بہت سے پیچیدہ مراحل کی ضرورت نہیں ہے۔

785
00:43:04,690 --> 00:43:07,150
آپ اسے حل کرنے کا میرا طریقہ کہتے ہیں۔
"پیچیدہ"؟

786
00:43:09,940 --> 00:43:11,400
میرا مطلب ہے، مختلف طریقے ہیں۔

787
00:43:11,400 --> 00:43:12,930
اس ریاضی کے مسئلے کو حل کرنے کے لیے۔

788
00:43:13,050 --> 00:43:14,380
آپ کا جواب درست ہے۔

789
00:43:14,420 --> 00:43:16,280
فرق
صرف یہ ہے کہ آپ نے 15 قدم بنائے،

790
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
جبکہ میں نے پانچ بنائے۔

791
00:43:20,940 --> 00:43:23,170
ذلت آمیز۔ یہ سراسر توہین آمیز ہے۔

792
00:43:23,170 --> 00:43:24,730
اسکول کے پہلے ہی دن،

793
00:43:24,730 --> 00:43:26,860
جن بیہوئی کو بغیر رحم کے کچل دیا گیا۔

794
00:43:27,690 --> 00:43:29,210
جیسا کہ لن زیکسیا کی توقع تھی،

795
00:43:29,460 --> 00:43:31,520
وہ جو کرتی ہے اس میں وہ ہمیشہ براہ راست ہوتی ہے۔

796
00:43:36,780 --> 00:43:38,240
مجھے اسے بہتر بنانے میں آپ کی مدد کرنے دیں۔

797
00:43:50,890 --> 00:43:51,900
چلو۔ بکھراؤ، لوگو۔

798
00:43:51,900 --> 00:43:53,560
کلاس شروع ہو رہی ہے۔ چلو۔

799
00:44:14,890 --> 00:44:18,420
[مضبوط بننے کی مسلسل کوشش کریں؛
نمبر ون بننے کی کوشش کریں]

800
00:44:23,090 --> 00:44:24,210
ہم دوبارہ ڈیسک میٹس ہیں۔

801
00:44:24,210 --> 00:44:25,460
یہ بہت اچھا ہے۔

802
00:44:33,440 --> 00:44:34,700
یہ نشستیں لی جاتی ہیں۔

803
00:44:35,740 --> 00:44:39,550
[ریڈنگ کارنر]

804
00:44:43,340 --> 00:44:44,400
تم نے ایسا کیوں کیا؟

805
00:44:45,480 --> 00:44:48,740
میں نے صرف اسے بنایا
آخری جگہ پر تجرباتی کلاس۔

806
00:44:50,340 --> 00:44:52,740
ہمارے پیچھے، پہلے سے ہی ایک "امور" ہے۔

807
00:44:53,090 --> 00:44:54,780
اگر لن زیکسیا نے سیٹ لی
میرے سامنے،

808
00:44:54,780 --> 00:44:57,310
کیا میں کچل نہیں جاؤں گا؟
سینڈوچ کوکی کی طرح؟

809
00:45:08,690 --> 00:45:11,060
انسانی مشاہدے کی ڈائری

810
00:45:20,050 --> 00:45:22,840
[نوٹس بورڈ]

811
00:45:22,840 --> 00:45:23,530
یہاں.

812
00:45:23,530 --> 00:45:24,590
اس کا یہاں بھی ایک ہے۔

813
00:45:24,940 --> 00:45:26,280
اندر کا حال کچھ یوں ہے۔

814
00:45:26,550 --> 00:45:28,100
[نوٹس بورڈ]

815
00:45:43,780 --> 00:45:44,570
ہیلو، سب،

816
00:45:44,570 --> 00:45:46,210
تجرباتی کلاس میں خوش آمدید۔

817
00:45:46,210 --> 00:45:48,170
میرا نام کانگ یوآن یوان ہے،
آپ کے ہوم روم ٹیچر،

818
00:45:48,170 --> 00:45:50,000
آپ کے ریاضی کے استاد کے ساتھ ساتھ۔

819
00:45:55,530 --> 00:45:57,650
اب میں رول کو کال کرنا شروع کروں گا۔
طلباء کی تعداد کے لحاظ سے۔

820
00:45:57,650 --> 00:45:59,380
یہ موقع لیں۔
ایک دوسرے کو جاننے کے لیے،

821
00:45:59,380 --> 00:45:59,910
کیا تم

822
00:46:00,260 --> 00:46:01,500
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے۔

823
00:46:01,800 --> 00:46:02,530
لن زیکسیا

824
00:46:03,340 --> 00:46:03,870
میں یہاں ہوں۔

825
00:46:05,420 --> 00:46:06,510
تو آپ لن زیکسیا ہیں۔

826
00:46:06,510 --> 00:46:06,920
اچھا

827
00:46:07,630 --> 00:46:08,500
جیانگ یوبائی۔

828
00:46:11,940 --> 00:46:12,670
جیانگ یوبائی؟

829
00:46:13,570 --> 00:46:14,370
کیا وہ یہاں نہیں ہے؟

830
00:46:16,300 --> 00:46:17,160
چن زینگاؤ۔

831
00:46:17,260 --> 00:46:17,730
یہاں.

832
00:46:18,630 --> 00:46:19,360
وانگ چنگیو۔

833
00:46:19,550 --> 00:46:19,960
یہاں.

834
00:46:20,530 --> 00:46:21,260
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟

835
00:46:23,570 --> 00:46:25,000
پہلے دن دیر ہو رہی ہے، ہہ؟

836
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
آپ کا نام کیا ہے؟

837
00:46:26,460 --> 00:46:27,070
جیانگ یوبائی۔